Le 11 septembre, c'est aussi la fin d'une démocratie, la mort d'Allende, le début d'une dure dictature, de disparitions, de tortures du peuple chilien.
En hommage à Victor Jara (ici avec les Quilapayun)
et aussi cette chanson de JUlos Beaucarne
pas trouvé "Camarade Chili " par Francesca Solleville
<br />
<br />
<br />
Quelle belle chanson ! Merci, Monique.<br />
<br />
<br />
En voilà la traduction :<br />
<br />
<br />
PRIERE POUR UN PAYSAN<br />
<br />
<br />
Lève-toi et regarde la montagne d'où nous viennent le vent, le soleil et l'eau, toi qui gouvernes le cours des<br />
fleuves, toi qui a semé l'envol de ton âme.<br />
<br />
<br />
Lève-toi et regarde tes mains. Pour grandir joins-les à celles de ton frère. Ensemble, nous irons unis d'un même sang.<br />
Aujourd'hui est le moment qui peut être demain.<br />
<br />
<br />
Libère-nous de celui qui nous opprime dans la misère. Offre-nous ton règne de justice et d'égalité. Souffle comme le vent la<br />
fleur du ravin. Lave comme le feu le canon de mon fusil. Que ta volonté soit faite, ici, sur la terre. Donne-nous ta force et ton courage pour combattre.<br />
<br />
<br />
Souffle comme le vent la fleur du ravin. Lave comme le feu le canon de mon fusil.<br />
<br />
<br />
Lève-toi et regarde tes mains. Pour grandir joins-les à celles de ton frère. Ensemble, nous irons unis d'un même sang,<br />
maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
merci pour cette traduction !<br />
<br />
<br />
<br />
A
annie
11/09/2011 18:44
<br />
<br />
Et malheureusement, beaucoup de jours du calendrier sont des dates anniversaire de drame, mais quelquefois aussi de bonheur et de joie ! bon voyage ! mais oui votre dos va tenir ! et<br />
reportage au retour ! bisous<br />
<br />
<br />
<br />